*ترجمه و زیرنویس از الهه*
تو واقعا نمیخوای که جیانگ چن چوان رو در نظر بگیری
خودم انجامش میدم
منظورم اون نیست
پس چیه?
چوشیا
سلام
با بازیگری ای که اون داره اسکار میگیره
ساکت باش
چوشیا
میشه اینجا بشینم?
بله
چوشیا
ممنون
اگه به خاطر تو نبود
احتمالا کی لو برای همیشه نادیدم میگرفت
نیازی نیست که از من تشکر کنی
چه دیر یا زود, شماها باهمید
چوشیا
میخوام ببرمت بیرون واسه شام
امشب
چوشیا واسه تکالیفش قراره بیاد به خونه ی من
درسته
یادم رفته بود
پس باشه
پس من فقط با کی لو میتونم برم
راستش
ما مدت زیادی باهم نبودیم
فکر کردم که احتمالا ناراحت کننده باشه
پس میخواستم که تو هم بیای
و به خاطر اینکه بهم کمک کردی ازت تشکر کنم
بد شد
یهو یادم اومد
چوشیا
مامانم قراره امشب منو ببره خونه ی ننه بزرگم
بیا دفعه ی بعد تکالیف رو انجام بدیم
منو نمیبری پیش نن جونت?
اشکالی نداره چوشیا
تا وقتی مدرسه تموم بشه وقت هست
بهش فک کن
پس
من اول میرم
این چیه
این فرم طراحی لباسه
خیس شد
مطمئنی که میخوای وارد بشی?
اره
اوه باشه. من میرم
باشه
بسه دیگه پاکش نکن
بیا بریم یکی دیگه بگیریم
نه واقعا?
شرایط خیلی پیچیده شده
بهم بگو
من چوشیا رو دوست دارم
اون کی لو رو دوست داره
اون شیانگ مان کویی رو دوست داره
احتمالا شیانگ مان کویی هم کی لو رو دوست داره
ولی بیشتر انگار کی لو چوشیا رو دوست داره
به هرحال پوشیا منو نمیخواد
من حتی مثل نقش دوم تو فیلما هم نیستم
نه صب کن
تو داستانی که گفتی فقط دوتا مرد هست
اره
پس بگو
من که نقش دومم, چطور میتونم از شر نقش اول خلاص شم
ارباب جوان جیانگ
چرا اینقد خل و چلی?
داری دنبال چی میگردی?
ببین
که سی دان, رقابت طراحی فشن
پایینو ببین
تحت نظارت جیانگ
چوشیا
طراحی رو دوس داره
تا اونجاییکه میدونم
اون قطعا قبول میشه
و به طور تصادفی
این برنامه به میزبانی خانواده ی توئه
به همین سادگی
میتونم به عموم بگم که یه کاری کنه اون برنده شه
پسر عموت مو شین وی موافقت میکنه?
همچنین
تا اونجایی که شنیدم این رقابت
نتیجه اش معلومه چون عموت میخواد که پسر عموت به اون مدرسه بره
نه نه نه
امکان نداره
عموم همچین ادمی نیست
ولی
نگران نباش
من هستم
من تمام مانع رو از سر راه چوشیا برمیدارم
پس خوبه
چوشیا
چیزی لازم داری?
چرا این روزا منو نادیده میگیری?
چرا به من رو نمیدی?
من الان نادیده ات نمیگیرم
چیزی میخوای?
فقط میخوام ازت بپرسم
امشب با من غذا میخوری?
فقط ما دوتا?
و شیانگ مان کویی
پس شماها برید
چرا منم میبرید?
چرا عصبانی ای? حسودیت شده?
تا حالا دیدی چرخ سوم حسودیش بشه?
چرخ سوم?
کی چرخ سومه?
هان کی لو
من اقعا خوشحالم که دوباره به هم برگشتید
اما
میشه این خوشحالی رو تنهایی باهم شریک بشید?
با من به اشتراک نذاریدش
اگه میخواین شام رمانتیک با شمع داشته باشید
پس برید چنتا شمع بخرید
منو با خودتون نبرید
اوکی?
و تو میگی که حسودیت نشده? ولی شده
پس میای یانمیای?
البته که نمیاد
چرا باز اینجایی?
هان کیلو
اگه واقعا مَردی
پس با احساساتت به نتیجه برس
فقط روی یه زن تمرکز کن
منظورت چیه
خودت میدونی
پسره ی اسکل
چوشیا, میای یا نه?
منو ببر پیش نن جونت
جلوی من نقش بازی نکن
من .تمومش کردم
اینطور نیست که تو نمیتونستی بگی
من واقعا منظورتو متوجه نشدم
اگه نمیخوای که من با کی لو باشم
چرا منو باهاش تنها میذاری
این درمورد غرورمه
غرور یه زن
امروز شیانگ مان کویی قصدا خیلی رو اعصاب بود
من نمیخوام که اون بهت بی احترامی کنه
وقتی که من قبلا اونو دوست نداشتم منو باور نمیکردی
الان باور میکنی که منظور خاصی داره
به هرحال بهم گوش کن, باید بری
و باید شکستش بدی
اگه هان کی لو رو دوست داری
امروز این اولین جنگتونه
من هیچ وقت نگفتم که...
ان چوشیا, بپر بالا
من نمیام
چرا انقد خودتو میگیری?
درو واسم باز کن
سایت : seouldl.ir تلگرام : @LeeJongSuk_official
درستش همینه
درست...چی درسته?
اوه خدای من
جیانگ چن چوان
چرا همش باید تو رو ببینم?
تو باید الان جلوشو میگرفتی
چی
حسودیت شد?
من حس بدی دارم
چرا این روزا عجیب شدی?
یه نفر هم باید بیاد
ممنون
شما اول بخورید
کی لو, من گشنم نیست
تو اول بخور
شماها اول بخورید
من نهار زیاد خوردم
هنوز هضم نشدن
کی لو, یادت میاد?
همیشه به خاطر اینکه نمیتونستم غذای تند بخورم مسخره ام میکردی
من فقط شوخی میکردم
جدی نگیر
ممنون
یادت مونده بود که من اینجور نودل هارو دوس دارم
زمان زیادی نگذشته
تو فقط یه سال و نیمه که رفتی
کی لو
یه چیزی رو لبته
پاکش کن
اونجا
خااک
من انجامش میدم
اینجا
سیر شدم
من دیگه زودتر میرم
بشین
سیر شدم
من هنوز تموم نکردم
باهم میریم
کی لو
ما فقط حرف میزنیم, حوایشو پرت میکنیم
چوشیا عصبانی نشو
نه البته که نه
به خاطر شام ممنون
امروز
میخوام دوتا چیز رو جشن بگیرم
اول
میخوام ازت تشکر کنم
دوم
میخوام دوست شدنم با کی لو رو جشن بگیرم
باشه
امروز من خیلی خواب آلودم
پس بیاین سه تاییمون بنوشیم
به سلامتی
هی 209
انقد سریع نخور
من نمیخوام تا اتاق کولت کنم
هی چوشیا
فرمت رو تحویل دادی?
فرم?
اره
چه فرمی?
رقابت طراحی امسال
زمان خیلی سریع میگذره
بازم اون موقه از ساله
معلوم نیست امسال کی رو دور شانسه
که بتونه به که سی دان بره و طراحی یاد بگیره
چوشیا
من ازت حمایت میکنم
ممنون
برای دانلود سریعتر فیلم و سریال ها به سایت "سئول دی ال" مراجعه کنید seouldl.ir
کی لو
ممنون که منو رسوندی خونه
خواهش میکنم
چوشیا فردا میبینمت
خدافظ
دارم میرم
مواظب خودت باش
بای
بشین عقب
نه
بشین عقب
نه
بشین عقب
گفتم نمیخوام
ان چوشیا, میدونی
براساس مطالعات
صندلی ای که الان روش نشستی نا امن ترین صندلیه
یعنی اگه اینجا بشینی در هر شرایطی تو خطری
اگه تو خطر باشی
چطور خواهر یوان روی من حساب کنه?
و اگه من از چشمش بیوفتم
تلسکوپمو ازم میگیره
اگه تلسکوپمو ازم بگیره
بهت قول میدم که زندگیت ازین به بعد...
خفهههه شوو
کجا میری
کجا داری میری
کجا میری خب
پولتو نمیخوای?
خیلی حرف میزنی
چیکار داری میکنی
پیاده میرم خونه
دیوونه شدی?
چرا باید پیاده بریم?
با تاکسی میریم
چرا پیاده بریم وقتی میتونی ماشین رو ببری?
دیوونه شدی?
حتی اگه میخوای لاغر بشی هم این راهش نیست
ازین طرف, با من بیا
زوباش
تلگرام : @LeeJongSuk_official سایت : seouldl.ir
ارباب
ماشینو نگهدار
چرا گذاشتی بره
نمیریم خونه
نخیر
هان کی لو, چته الان?
من هرکاری خواستی کردم, به عنوان چرخ سوم هم اومدم
هنوزم راضی نیستی
من واقعا ازین ادمی که الان هستی خوشم نمیاد
و من الان از این ادمی که هستم خوشم نمیاد
بیا ازین به بعد فاصله امون رو حفظ کنیم
بذار برم, میرم خونه بخوابم
میخوای ازم دور باشی?
اره
به خاطر همین به اون رقابت لعنتی رفتی?
فکر کردی اگه ببری
میتونی بری فرانسه
و تموم راه های ارتباطتو تا اخر عمرمون قطع کنی
نه
اون چه ربطی به چیزی که من گفتم داره?
حرف رو عوض نکن
منو نگاه کن
بهم بگو
راست میگم?
حرف بزن
من
هان کی لو!
من خستم, میرم خونه
*ترجمه و زیرنویس از الهه*
متاسفم کی لو
تو نمیتونی
نمیتونی به خاطر من بمونی?
به مدرسه ی که سی دان رفتن ارزوی منه
بالاخره توی این رقابت اول شدم
نمیتونم بیخیال این شانس بشم
درک میکنی?
ترکم نکن
بهت التماس میکنم
متاسفم کی لو
www.seouldl.ir
همه
ایدی های رقابت اینجان
پس وقتی اسمتونو خوندم بیاین و بگیرین
مینگ یوئه
کای شیا
وانگ جیان رن
اینجا, استاد
باشه
امیدوارم همه سخت کار کنن
موفق باشید
اوکی
اگه شماها سخت تلاش کنید, حتما به یه جایی میرسید
استاد, آیدی من کجاست?
تو هم اومدی?
من دیروز فرم رو دادم
اره, خیس شده بود یکی دیگه خواست
عجیبه
من.اسم همه رو گرفتم
اشتباهی پیش نیومده
چوشیا
نکنه یه نفر قصدا فرمتو انداخته دور
کی همچین کاری میکنه
دیگه کی
شیائو نان
مو شین وی
چیه, چرا انقد عصبانی
کیو میخوای بترسونی
بریم شیائو نان
منو جدی نگیر چوشیا
اگه همچین کاری کرده باشه حتما باید بگه
من چیکار کردم?
تو فرم چوشیا رو دزدیدی
پس الان نمیتونه وارد رقابت بشه, فک نکن نمیدونیم
چون اون از تو با استعداد تر بود حسودیت میشد?
اون.مثل یه میمون وحشیه, چرا باید بهش حسودیم بشه
درضمن, چه مدرکی داری که بگه من فرمشو دزدیدم
مو شین وی
ما هممون میدونیم که بابات مسئول این رقابته
ولی تو نباید شانس بقیه رو از بین ببری
چی
ترسیدی?
ترسیدی که یکی دیگه جاتو بگیره بخاطر همین همچین کاری کردی
بسه شیائو نان
من دیگه تلاش نمیکنم که اصلا برم اونجا
صبر کن
میخوای بعد ازینکه سرم داد بزنی بذاری بری?
به این اسونیام نیست
من هنوز حرفام تموم نشده
پس میخوای چیکارکنی?
زود باش بگرد
شاید لای کتابا باشه یا توی میز
بگرد
شاید تو کتابا گیر کرده
ادامه بده
ما همه این کتابا رو گشتیم
پیدا کردنش الان دیگه فایده نداره که
تو اینم نیست
اینجاس?
شین وی, اینجا بود
شین وی, ببین
واو, چه سورپرایزی
تو کسی بودی که فرمشو دزدیده
حتما اشتباهی برداشتم
من اینو ندزدیدم
همه مدارک اینجاس دیگه چی داری که بگی?
هیچ وقت فکر نمیکردم که بخوای همچین کاری بکنی
پارسال تو نبردی?
و یه طراح باهوش و موفقی
چرا اینکارو کردی
چوشیا
تو باورم میکنی نه?
من واقعا ندزدیدمش
از اینهمه ادم اینجا هیچکس حرف منو باور نمیکنه?
من باور میکنم
برای دانلود سریعتر فیلم و سریال ها به همراه زیرنویس فارسی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید seouldl.ir